The auto-play features has been added to NewPipe. You can enable an disable this feature via the settings:
Settings somewhere at the end of the list.
Video & audio
category.
Behavior category. Toggle the Auto-queue next stream option to append a related stream automatically
when the stream starts. This has no effect on repeating play queues.